Lirik Mardoobsi(말도 없이)

Hwaaaa sedang gila korea(?).dari bbf(boys before flowers) ke hib(he is beautiful),trus katanya mau ada drama asia baru lagi!(yang berarti hib dah mau tamat  ).wah benar benar gila.apa lagi ya habis ini?hah tapi di hib aku suka lagu yang dinyanyiin ulang sama gominyu(gominam palsu).judulnya ‘Mardoobsi’.kalo tulisan koreanya말도 없이.naaah karna itu saya jadi cari liriknya.tapi nggak ketemu ketemu.yang ketemu Cuma versi hangeulnya.huh apa boleh buat,tak copas aja tuh lirik yang masih versi hangeul.dan dengan bermodal sedikit ilmu tentang tulisan hangeul,saya mencoba mentranslate tuh lirik.daaaaaaaaaaaaan,beginilah hasilnya!


말도 없이 (Mardoobshi) by 나인 스트릿 (9th STREET)

하지말걸 그랬어 모른척 해버릴걸
Hajimarkor geraesso morenchog haeborirkor
안보이는 것처럼 볼수없는 것처럼
Anboinen koshchorom borshuobshnen koshchorom
널 아예 보지말 걸 그랬나봐
Nor aye bojimar kor geraessnabwa

도망칠 걸 그랬어 못들은척 그럴걸
Domangchir kar geraesso moshderenchog gerorkor
듣지도 못하는 척 들을 수 없는 것처럼 아예네
Dadjido moshhanen chog derer shu abshnen koshchorom ayene
사랑 듣지 않을 걸
Sharang dedji anher kor

말도없이 사랑을 알게 하고 말도 없이 사랑을내게 주고
Mardoobsi sharanger arke hago mardo obsi sharanger naeke jugo
숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
Shumkyor hanajocha nor damke haenohgo irahke domangkanika
말도없이 사랑이 나를떠나 말도없이 사랑이 나를 버려
Mardoobsi sharangi narertona mardoobsi sharangi narer boryo
무슨 말을 할지 다문 입이 혼자서 놀란것 같아
Mushen marer harji damun imi honjasho norlankosh katha
말도 없이 와서
Mardo obshi washo

왜 이렇게 아픈지 왜 자꾸만 아픈지
Ae irohke aphenji ae jakuman aphenji
널 볼수 없다는거 네가 없다는거 말고
Nor borsu obshdanenko neka obshdanenko margo

모두 예전과 똑같은건데
Modu yejongwa togkathenkondae

말도없이 사랑을 알게 하고 말도없이 사랑을 내게주고
Mardoobshi saranger arke hago mardoobshi saranger naekejugo
숨결 하나조차 널 담게 해놓고 이렇게 도망가니까
Shumkyor hanajocha nor damke haenohgo irohke domangkanika
말도없이 사랑이 나를떠나 말동벗이 사랑이 나를버려
Mardoobsi sharangi narertona mardongboshi sharangi narerboryo
무슨말을 할지 다문입이 혼자서 놀란것 같아
Mushenmarer harji damunimi honjasho norlankosh katha

말도없이 눈물이 흘러내려 말도없이 가슴이 무너져가
Mardoobshi nunmuri herlonaeryo mardoobshi kashemi munojyoka

말도없는 사랑을 기다리고 말도없는 사랑을 아파하고
Mardoobnen sharanger kidarigo mardoobnen saranger aphahago
넋이 나가버려 바보가 되버려 하늘만 보고 우니까
Nonshi nakaboryo baboka dwiboryo hanerman pogo unika
말도없이 이별이 나를찾아 말도없이 이별이 내게와서
Mardoobshi ibyori narerchaja mardoobsi ibyori naekewasho
준비도 못하고 너를 보내야하는 내맘이 놀란것 같아
Junbido moshhago norer bonaeyahanen naemami norlankosh katha
말도없이 와서
Mardoobshi washo

말도없이 왔다가 말도없이 떠나는
Mardoobshi wassdaka mardoobshi tonanen
지나간 열병처럼 잠시 아프면 되나봐 자꾸 흉터만 남게되니까
Jinakan yarbyangchorom jamshi aphemyon dwinabwa jaku hyungthoman namkedwinika


Hah,begitulah hasil translatean saya SENDIRI.sumpah nggak dibantu siapapun kecuali lagu itu sendiri!(wehehe,pamer dikit ya.wkwk).emang sih yang awal awal rada nggak meyakinkan.tapi 90% insyaAllah bener dah :D
Oke,cuma mau posting itu.
Dztyonghwageunseok-is out now!salam korea!-keranjingan korea-